1 00:00:04,190 --> 00:00:07,069 La police nous informe, que tous les voleurs... 2 00:00:07,070 --> 00:00:09,920 impliqué dans le vol d'armes sont morts. 3 00:00:10,270 --> 00:00:12,600 Il aurait des liens présumés avec société de sécurité. 4 00:00:13,350 --> 00:00:15,582 Dès que nous aurons plus de nouvelles, nous vous le ferons savoir. 5 00:00:49,680 --> 00:00:50,806 Attention à toutes les équipes. 6 00:00:51,000 --> 00:00:52,240 Je vois le but. 7 00:00:53,080 --> 00:00:54,110 Soyez vigilant. 8 00:01:00,789 --> 00:01:02,123 Gao Zan Capitaine de l'escouade de tempête 9 00:01:03,111 --> 00:01:04,789 Vieil oiseau - observateur de l'escouade de tempête 10 00:01:08,120 --> 00:01:12,806 Ils sont dix et tous portent des armes légères. 11 00:01:13,440 --> 00:01:15,230 Aucune arme lourde n'a été vue. 12 00:01:23,720 --> 00:01:26,193 Hé, attends. 13 00:01:26,270 --> 00:01:28,039 Je veux d'abord vérifier l'argent. 14 00:01:30,039 --> 00:01:31,800 L'argent est là, comme vous pouvez le voir. 15 00:01:32,080 --> 00:01:34,539 Où est la machine qui as-tu volé 16 00:01:34,910 --> 00:01:36,440 Ne sois pas si audacieux, mon ami. 17 00:01:36,910 --> 00:01:38,000 Ouvrez la trappe. 18 00:01:44,910 --> 00:01:47,716 Gardez un oeil sur eux pour qu'ils ne le fassent pas une certaine folie. 19 00:01:51,680 --> 00:01:55,106 Gao, que penses-tu qu’ils préparent ? 20 00:01:55,400 --> 00:01:58,453 Nous avons été embauchés comme sécurité , mais ils nous traitent comme des voleurs. 21 00:01:58,910 --> 00:02:00,440 Quelque chose ne va pas. 22 00:02:03,120 --> 00:02:05,307 je pense que la réponse caché quelque part là-bas. 23 00:02:08,880 --> 00:02:10,080 La communication est interrompue. 24 00:02:10,240 --> 00:02:12,620 Ah Tsong, le signal tombe. 25 00:02:12,910 --> 00:02:14,080 Tu es trop proche. 26 00:02:14,270 --> 00:02:15,440 J'ai compris. 27 00:02:19,966 --> 00:02:21,160 Ça a l'air bien. 28 00:02:22,550 --> 00:02:23,670 La machine va bien. 29 00:02:24,030 --> 00:02:25,140 Donnez-leur l'argent. 30 00:02:26,030 --> 00:02:27,160 Attaque ennemie. 31 00:02:27,720 --> 00:02:28,800 Couvrir. 32 00:02:31,857 --> 00:02:32,990 Éliminez l'ennemi. 33 00:02:33,079 --> 00:02:34,370 Étalez-vous devant. 34 00:02:44,778 --> 00:02:45,880 Il y a un tireur d'élite. 35 00:02:45,910 --> 00:02:47,511 15° à droite. A 600 mètres. 36 00:02:54,800 --> 00:03:00,640 Ah Tsong, nous avons un homme blessé. 37 00:03:00,800 --> 00:03:02,390 Envoyez des renforts. 38 00:03:03,040 --> 00:03:04,775 La puissance de feu de l'ennemi est trop forte. 39 00:03:04,800 --> 00:03:06,080 Ce sera notre mort. 40 00:03:07,030 --> 00:03:08,947 À toutes les unités. Évacuez vers le champ de bataille. 41 00:03:13,520 --> 00:03:16,060 Ah Tsong, réponds-moi. 42 00:03:16,270 --> 00:03:17,386 Gros cul... 43 00:03:19,000 --> 00:03:21,273 Appelez le quartier général et faites un rapport, que la mission a échoué. 44 00:03:21,600 --> 00:03:23,906 Demandez à l'équipe une réponse rapide pour nous couvrir. 45 00:03:25,190 --> 00:03:27,293 Reculez, gros cul. 46 00:03:27,780 --> 00:03:28,975 Compris, Badger. 47 00:03:29,000 --> 00:03:31,681 L'escouade de réponse rapide il sera là dans vingt minutes. 48 00:03:35,630 --> 00:03:36,656 Allons-y. 49 00:05:38,040 --> 00:05:39,993 Vieil oiseau, reste là. 50 00:05:42,230 --> 00:05:44,500 Attends, je viens te sauver. 51 00:05:48,480 --> 00:05:49,620 Attrapez-le. 52 00:06:51,790 --> 00:06:53,416 Capitaine Gao, réveillez-vous. 53 00:06:53,441 --> 00:06:55,896 Augmenter l’apport d’oxygène. - Comment va Mike ? 54 00:06:56,440 --> 00:06:57,930 Nous avons été pris dans une embuscade. 55 00:06:57,955 --> 00:06:59,818 M. May en est déjà conscient. comment te sens-tu 56 00:06:59,843 --> 00:07:01,329 Il vous demande de vous reposer. 57 00:07:01,354 --> 00:07:03,357 Le reste sera être repris par l'entreprise. 58 00:07:06,600 --> 00:07:07,700 Ce qui s'est passé? 59 00:07:14,790 --> 00:07:15,837 Méner May... 60 00:07:16,000 --> 00:07:17,205 Sortez. 61 00:07:23,670 --> 00:07:25,110 Quelqu'un nous a trahis. 62 00:07:25,880 --> 00:07:26,956 - Je sais. 63 00:07:27,230 --> 00:07:28,810 N'est-ce pas toi le traître ? 64 00:07:29,106 --> 00:07:33,040 Du coup, vous avez 400 000 euros sur votre compte. 65 00:07:34,454 --> 00:07:35,587 Quoi? 66 00:07:36,110 --> 00:07:37,830 Et ça ? 67 00:07:38,920 --> 00:07:41,941 Il a vendu son effectif pour 400 000 euros. 68 00:07:42,159 --> 00:07:46,712 Ce n'était pas moi. C'était Howard. 69 00:07:46,920 --> 00:07:49,550 Vous allez rejeter la faute sur un homme mort ? 70 00:07:50,230 --> 00:07:51,510 Regardez ça. 71 00:07:51,640 --> 00:07:53,773 C'est le dossier médical à propos de votre tumeur cérébrale. 72 00:07:53,830 --> 00:07:55,070 Je sais que tu as besoin d'argent. 73 00:07:55,480 --> 00:07:58,613 Mais je n'accepte pas que tu le sois a trahi son équipe pour cela. 74 00:08:01,640 --> 00:08:02,766 Dos. 75 00:08:05,000 --> 00:08:06,446 Posez vos armes. 76 00:08:06,880 --> 00:08:07,966 Allez. 77 00:08:14,160 --> 00:08:15,445 Dos. 78 00:08:16,070 --> 00:08:18,758 Dites-leur de déposer leurs armes. - Posez les armes. 79 00:08:20,760 --> 00:08:22,160 Laissez-les tomber ! 80 00:08:27,600 --> 00:08:29,414 Dis-leur de monter dans la voiture. 81 00:08:31,830 --> 00:08:33,270 Montez dans la voiture. 82 00:08:33,909 --> 00:08:35,110 Plus rapide. 83 00:08:42,909 --> 00:08:44,400 Je suis désolé, Mike. 84 00:08:44,960 --> 00:08:46,400 Il y a certainement plus à faire. 85 00:08:47,080 --> 00:08:48,110 Je vais le découvrir. 86 00:08:48,880 --> 00:08:52,735 Je ne quitterais jamais le vieil oiseau et Ah Tsong mourir sans raison. 87 00:08:54,880 --> 00:08:55,882 Ferme la porte. 88 00:09:03,670 --> 00:09:05,000 Fils de pute. 89 00:09:05,230 --> 00:09:08,296 Gao Zhang, je ne le ferai jamais Je t'ai laissé t'en sortir. 90 00:09:31,000 --> 00:09:32,710 Traître. 91 00:09:32,960 --> 00:09:36,611 Vous devriez avoir honte. Il a vendu son équipe pour de l'argent. 92 00:09:40,440 --> 00:09:41,840 Ils veulent sa tête et la leur et étrangers. 93 00:11:19,111 --> 00:11:22,789 LA VENGEANCE DU SNIPER 94 00:11:35,840 --> 00:11:38,415 Comme vous pouvez le constater, beaucoup de gens se sont rassemblés à la porte. 95 00:11:38,440 --> 00:11:41,325 Ils font la queue, pour entrer dans la pièce dans l'ordre. 96 00:11:41,350 --> 00:11:43,320 Les portes s'ouvriront bientôt. 97 00:12:19,790 --> 00:12:23,683 En tant que représentant de l'entreprise je veux dire, c'est un grand honneur... 98 00:12:23,743 --> 00:12:27,238 pour pouvoir vous contacter. 99 00:12:33,440 --> 00:12:34,586 Bonjour. 100 00:12:35,470 --> 00:12:36,613 Merci. 101 00:12:46,000 --> 00:12:47,113 Bonjour. 102 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 Je suis désolé... 103 00:13:29,150 --> 00:13:30,230 Docteur ! 104 00:13:33,470 --> 00:13:35,083 Courir. 105 00:13:36,000 --> 00:13:37,976 Faites sortir les scientifiques rapidement. 106 00:13:39,080 --> 00:13:40,088 Rapidement. 107 00:13:55,590 --> 00:13:56,843 Plus rapide. 108 00:13:57,150 --> 00:13:58,236 Montez dans la voiture. 109 00:13:59,230 --> 00:14:00,316 Donnez-nous une couverture. 110 00:14:01,030 --> 00:14:02,200 Le verre est sur la table. 111 00:14:24,320 --> 00:14:26,280 Envoyez des renforts. 112 00:14:43,110 --> 00:14:48,302 La police enquête actuellement la situation des otages ce matin... 113 00:14:48,369 --> 00:14:51,295 de la Convention Internationale Maraniss au parc des expositions. 114 00:14:51,320 --> 00:14:55,457 L'incident n'a encore été revendiqué par personne organisation. 115 00:14:55,482 --> 00:15:00,002 C'est le troisième incident en trois mois. dans lequel des experts en énergie ont été kidnappés... 116 00:15:00,710 --> 00:15:04,816 Selon les connaisseurs, cela pourrait être ça lié à la sortie récente... 117 00:15:04,841 --> 00:15:07,350 ion sodium hautement concentré module de batterie. 118 00:16:00,440 --> 00:16:01,986 Salut Gao, j'ai rencontré Fat Ass. 119 00:16:02,150 --> 00:16:04,613 J'ai 28 ans et je mesure 1,83 mètres. 120 00:16:04,760 --> 00:16:08,566 je ne dirai rien de gentil , mais je suis fort. 121 00:16:08,640 --> 00:16:10,438 Salut Gao, je m'appelle Ah Tsong. 122 00:16:10,520 --> 00:16:11,710 J'ai 34 ans. 123 00:16:11,758 --> 00:16:16,293 Je suis né pour le spécial pièces. Surtout en tant qu'attaquant. 124 00:16:16,350 --> 00:16:18,790 Je suis ravi de rejoindre à la Storm Squad. 125 00:16:20,790 --> 00:16:24,270 Gao, après avoir passé du temps avec toi , je sens... 126 00:16:26,520 --> 00:16:31,246 que tu es plus comme un père pour nous. 127 00:16:31,470 --> 00:16:32,839 Nous sommes un groupe de personnes ensemble 128 00:16:33,030 --> 00:16:35,245 qui sont impuissants et envers personne il se soucie d'eux. 129 00:16:36,000 --> 00:16:40,826 Storm Squad est un refuge pour nous. Maison. 130 00:16:41,966 --> 00:16:44,506 Merci pour ça vous prenez soin de nous Capitaine Gao. 131 00:17:58,070 --> 00:17:59,280 Toi là... 132 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 que fais-tu 133 00:18:09,040 --> 00:18:11,380 Nous avons vu un visage suspect descendre. 134 00:18:11,430 --> 00:18:12,470 Accepté. 135 00:18:12,920 --> 00:18:17,046 Monsieur, restez calme et coopérez avec nous. 136 00:18:58,070 --> 00:18:59,283 La porte d'entrée est sécurisée. 137 00:19:04,710 --> 00:19:05,796 Allez. 138 00:19:22,280 --> 00:19:23,310 Vérifiez cette pièce. 139 00:19:26,040 --> 00:19:27,233 C'est sûr. 140 00:19:45,470 --> 00:19:46,516 Entrez. 141 00:19:59,950 --> 00:20:01,160 C'est sûr. 142 00:20:19,040 --> 00:20:20,146 C'est sûr. 143 00:20:26,920 --> 00:20:27,957 N'ayez pas peur. 144 00:20:28,110 --> 00:20:29,470 Vous serez bientôt à la maison. 145 00:20:29,830 --> 00:20:31,034 L'escouade du Tigre... 146 00:20:31,190 --> 00:20:34,055 C'est Tiger, les otages sont en sécurité. 147 00:20:34,110 --> 00:20:35,703 Nous revenons. 148 00:20:43,590 --> 00:20:45,599 Pang Jian, mets fin à la mission. 149 00:20:46,000 --> 00:20:48,160 Nous avons une nouvelle tâche pour vous. 150 00:20:49,000 --> 00:20:52,640 Nous devons escorter les otages à leur destination. 151 00:20:52,920 --> 00:20:54,040 Nous avons trouvé Gao Zhang. 152 00:20:54,160 --> 00:20:55,164 - Comment? 153 00:20:55,560 --> 00:20:57,070 Les informations sont correctes. 154 00:20:57,470 --> 00:20:59,470 Nous vous enverrons l'emplacement. 155 00:21:00,160 --> 00:21:01,250 Accepté. 156 00:21:20,590 --> 00:21:22,063 Arrêtez-le. 157 00:21:22,310 --> 00:21:23,430 Venez tous ici. 158 00:21:36,400 --> 00:21:37,679 Bloquez toutes les sorties. 159 00:21:37,680 --> 00:21:39,280 Tout le monde, soyez vigilant. 160 00:21:44,950 --> 00:21:46,830 Allez. 161 00:22:14,590 --> 00:22:15,830 Dépêche-toi. 162 00:22:59,680 --> 00:23:00,733 Voir ici. 163 00:24:12,400 --> 00:24:13,533 Allez en enfer. 164 00:24:25,880 --> 00:24:26,993 Allez en enfer. 165 00:24:36,280 --> 00:24:38,013 Nous avons trouvé le suspect. 166 00:24:40,040 --> 00:24:41,213 Gao Zhang... 167 00:24:42,830 --> 00:24:44,833 Notre cible s'est enfuie à travers la cour. 168 00:24:45,880 --> 00:24:46,939 Aucun mouvement. 169 00:24:47,920 --> 00:24:49,179 À genoux. 170 00:24:52,070 --> 00:24:53,310 Les mains derrière la tête. 171 00:25:06,310 --> 00:25:07,470 Pourquoi es-tu ici ? 172 00:25:12,230 --> 00:25:13,430 Le vieil oiseau avait raison. 173 00:25:14,520 --> 00:25:15,569 Ce n'est pas mal. 174 00:25:22,040 --> 00:25:24,173 Vous n'avez pas le droit de vous mentionnez son nom. 175 00:25:25,640 --> 00:25:28,273 Capitaine, nous avons besoin de lui vivant. 176 00:25:29,173 --> 00:25:31,816 Ce n'est pas sûr ici, tu dois nous partons tout de suite. 177 00:25:34,110 --> 00:25:35,276 Allez-y. 178 00:25:43,920 --> 00:25:46,786 QG à côté de Tiger, regarde l'itinéraire. 179 00:25:46,880 --> 00:25:52,033 Notre système a été piraté hier soir et des plans d'évasion ont été fouillés. 180 00:25:58,470 --> 00:26:04,183 La colère n'est pas l'émotion qui vous devez en faire l'expérience maintenant. 181 00:26:04,640 --> 00:26:10,215 Cela affectera votre jugement. Quand il l'a tué. 182 00:26:10,710 --> 00:26:12,110 Il était très calme, n'est-ce pas ? 183 00:26:14,110 --> 00:26:17,473 Vous savez ce que disait mon ancien professeur ? 184 00:26:20,190 --> 00:26:25,209 Bien qu'il ait tué tout le monde, traitez-le toujours comme un membre de la famille. 185 00:26:26,230 --> 00:26:29,142 Le vieil oiseau ne vous a-t-il pas appris ? comment juger 186 00:26:36,160 --> 00:26:37,606 De retour. 187 00:26:39,800 --> 00:26:41,780 Reculez, dis-je. 188 00:26:57,880 --> 00:26:59,333 Attachez votre ceinture. 189 00:27:04,625 --> 00:27:09,112 Après l'île, volez à droite hauteur 7000 mètres. 190 00:27:09,950 --> 00:27:11,642 Pourquoi avez-vous soudainement changé d'itinéraire ? 191 00:27:11,680 --> 00:27:13,215 Ordre du chef d'escouade. 192 00:28:01,470 --> 00:28:03,760 Le module d'alimentation est connecté. 193 00:28:07,880 --> 00:28:09,450 Patron, nous sommes prêts. 194 00:28:19,520 --> 00:28:20,740 Regardez ça. 195 00:28:21,000 --> 00:28:22,710 Bravo, messieurs. 196 00:28:23,590 --> 00:28:25,470 Très bien fait. 197 00:28:26,830 --> 00:28:28,110 C'est un excellent travail. 198 00:28:28,470 --> 00:28:29,760 Bon travail à tous. 199 00:28:30,520 --> 00:28:33,927 La charge prend deux ou trois minutes. 200 00:28:33,952 --> 00:28:35,609 Alors testons votre travail. 201 00:28:35,634 --> 00:28:39,856 Alors nous savons ce que cette chose peut faire, n'est-ce pas ? - Tu devrais mettre des écouteurs. 202 00:28:40,160 --> 00:28:43,680 Sinon tu seras malade ou tu vas vomir. 203 00:28:44,110 --> 00:28:46,950 J'ai hâte de vu le résultat. 204 00:28:50,470 --> 00:28:51,590 Démarrez la machine. 205 00:29:55,590 --> 00:29:58,205 Gao Zhang, je ne pense pas tu as gagné plus. 206 00:29:58,230 --> 00:30:00,230 J'aurais dû te tirer dessus. 207 00:30:00,430 --> 00:30:06,195 Le tireur d'élite doit apprendre à contrôlez vos émotions. 208 00:30:06,400 --> 00:30:09,305 Gao Zhang, je m'en prends à toi. 209 00:30:11,710 --> 00:30:15,614 Hauteur 700 mètres. La hauteur sécuritaire pour l'ouverture du parachute est atteinte. 210 00:30:15,880 --> 00:30:17,160 Six cents, cinq cents... 211 00:30:18,590 --> 00:30:20,000 Danger ! 212 00:30:20,400 --> 00:30:21,590 Trois cents, deux cents. 213 00:30:22,710 --> 00:30:26,800 Le radar ennemi n'est pas activé et la terre est atteinte en toute sécurité. 214 00:31:35,310 --> 00:31:36,310 Nous prenons l'avion pour rentrer. - Quoi? 215 00:31:39,800 --> 00:31:43,234 J'ai dit que nous rentrions. Pang, j'ai déjà prévenu l'entreprise. 216 00:31:43,280 --> 00:31:47,310 Mike t'a demandé de revenir dans l'entreprise et soyez prêt. 217 00:31:47,350 --> 00:31:50,910 A partir de maintenant, tu m'écouteras. 218 00:31:51,000 --> 00:31:53,353 Capitaine, voulez-vous vraiment y retourner ? sur l'île ? 219 00:31:53,430 --> 00:31:55,520 Nous ne savons pas ce qu'on peut trouver sur l'île. 220 00:31:55,545 --> 00:31:57,591 Et nous ne savons pas quoi sont les plans de Gao Zhang. 221 00:31:57,616 --> 00:31:58,779 C'est très risqué. 222 00:31:59,052 --> 00:32:01,366 Il n'a nulle part où aller sur l'île. 223 00:32:01,391 --> 00:32:03,487 Nous devons nous assurer que tout y est sous contrôle. 224 00:32:03,512 --> 00:32:06,129 Ensuite il faudra de le restituer dans quelques jours au maximum. 225 00:32:07,470 --> 00:32:13,356 C'est entre lui et moi et ça n'a rien à voir avec toi. 226 00:32:15,070 --> 00:32:17,587 Non, tu es notre capitaine. 227 00:32:18,070 --> 00:32:21,194 J'irai partout où tu iras. Nous sommes à vos côtés. 228 00:32:23,710 --> 00:32:26,640 Je suis d'accord avec cela. Je participe. 229 00:32:48,310 --> 00:32:49,920 Quelle est la portée maximale ? 230 00:32:51,000 --> 00:32:53,640 Environ 120 kilomètres. 231 00:32:54,110 --> 00:32:57,306 Bien joué! Très, très bien. 232 00:32:58,710 --> 00:33:00,323 Je savais que tu étais le meilleur. 233 00:33:00,830 --> 00:33:03,205 Alors tu vas nous libérer maintenant et pourrons-nous rentrer à la maison ? 234 00:33:03,230 --> 00:33:04,735 À la maison? - Oui... 235 00:33:05,640 --> 00:33:07,920 Après ce chef-d’œuvre que vous venez de créer ? 236 00:33:08,190 --> 00:33:10,400 Tous ces efforts et cette énergie, que vous y mettez. 237 00:33:11,230 --> 00:33:12,610 Maintenant, voudriez-vous partir ? 238 00:33:13,310 --> 00:33:15,350 Vous nous avez dit que vous nous laisseriez partir. 239 00:33:16,190 --> 00:33:19,203 Écoute, c'est moi entrepreneur responsable. 240 00:33:19,920 --> 00:33:24,565 Je suis donc personnellement responsable pour les intérêts de mes clients. 241 00:33:24,590 --> 00:33:25,800 Est-ce si faux ? 242 00:33:27,920 --> 00:33:30,593 Verrouillez-les. - Allez. 243 00:33:39,560 --> 00:33:40,880 Voyez-vous ces oiseaux sur le moniteur ? 244 00:33:42,760 --> 00:33:45,190 je veux tu ramènes ces oiseaux à la cuisine. 245 00:33:45,710 --> 00:33:52,336 J'adore quitter nos invités d'honneur pour profiter des résultats des tests. 246 00:33:52,430 --> 00:33:53,530 Oui Monsieur. 247 00:33:59,110 --> 00:34:00,760 J'ai une bonne nouvelle. 248 00:34:01,590 --> 00:34:05,803 Le nouveau jouet que vous attendiez est prêt à l’emploi. 249 00:34:06,040 --> 00:34:10,837 Tu peux aussi venir la chercher nous avons compris. 250 00:34:11,870 --> 00:34:19,415 Je vais personnellement le regarder ensemble avec deux personnes de mon staff technique. 251 00:34:19,840 --> 00:34:21,962 Bien entendu, cela est inclus dans le prix. 252 00:34:22,630 --> 00:34:25,561 Patron, il y a un cambriolage. 253 00:34:26,600 --> 00:34:29,429 D'accord, à bientôt alors. Au revoir. 254 00:34:31,389 --> 00:34:33,120 Le radar a détecté quelque chose. 255 00:34:33,389 --> 00:34:35,523 Quelqu’un a été parachuté. 256 00:34:35,949 --> 00:34:37,956 Combien coûtent-ils ? - Six ou sept. 257 00:34:38,120 --> 00:34:39,786 Laisse-moi regarder. 258 00:34:42,080 --> 00:34:43,870 Envoyez quelqu'un vérifier ça. 259 00:34:44,760 --> 00:34:45,999 Tout de suite! - Oui Monsieur. 260 00:35:31,526 --> 00:35:33,389 L'ennemi a envahi l'île. 261 00:35:33,390 --> 00:35:34,630 Tu viens avec moi. 262 00:37:17,000 --> 00:37:18,123 Rester. 263 00:37:18,234 --> 00:37:19,789 Danger! 264 00:37:21,470 --> 00:37:22,993 Quoi de neuf? 265 00:37:24,080 --> 00:37:27,157 C'est un piège. Cela pourrait être une embuscade. 266 00:37:29,910 --> 00:37:31,136 Une embuscade ? 267 00:37:31,810 --> 00:37:33,685 Qui voudrait nous tendre une embuscade ? 268 00:37:33,710 --> 00:37:34,810 Je ne le sais pas encore. 269 00:38:00,320 --> 00:38:01,526 Le chat est en place. 270 00:38:01,670 --> 00:38:02,753 Prêt pour l'action. 271 00:38:14,280 --> 00:38:15,620 Venez ici. 272 00:38:17,000 --> 00:38:19,320 Allez explorer. 273 00:38:32,670 --> 00:38:35,529 Attention tout le monde, le butin arrive. 274 00:39:37,800 --> 00:39:38,840 Le côté gauche est en sécurité. 275 00:39:46,230 --> 00:39:48,132 L'attaque frontale. - Compris. 276 00:39:48,230 --> 00:39:49,910 Allez vers lui. - Couvre-moi. 277 00:39:57,789 --> 00:39:59,113 Couvre-moi. 278 00:40:04,040 --> 00:40:05,120 Bata, couvre-moi. 279 00:40:25,670 --> 00:40:26,710 Allez. 280 00:40:34,320 --> 00:40:36,526 La grenade. 281 00:40:41,789 --> 00:40:42,789 Capitaine. 282 00:40:43,062 --> 00:40:44,119 Dong ? 283 00:40:44,120 --> 00:40:45,722 Capitaine... -Dong... 284 00:40:46,040 --> 00:40:47,445 Sa trachée est obstruée par du sang. 285 00:40:47,470 --> 00:40:49,950 Si on ne fait rien, ça va étouffer. - Ce n'est pas sûr ici. 286 00:40:49,975 --> 00:40:52,382 Septièmement, trouvez un endroit où nous pouvons prendre soin de lui. 287 00:40:52,407 --> 00:40:53,442 D'accord, allez-y. 288 00:41:05,760 --> 00:41:07,080 Nous avons des visiteurs. 289 00:41:09,470 --> 00:41:11,205 J'y ai déjà envoyé mes hommes. 290 00:41:11,230 --> 00:41:12,573 viens avec moi - Non... 291 00:41:12,950 --> 00:41:16,670 Votre tâche est de rester ici, pour sécuriser l'arme. 292 00:41:21,870 --> 00:41:25,570 Vos hommes sont des amateurs. 293 00:41:26,190 --> 00:41:29,710 S'il s'agit de professionnels, votre peuple est mort. 294 00:41:37,360 --> 00:41:40,066 Laofo, donne-nous un rapport de situation. 295 00:41:41,520 --> 00:41:46,952 Trois gardes, dont deux à la porte et une au rez-de-chaussée. 296 00:41:47,150 --> 00:41:50,123 Ils ne sont pas lourdement armés. - Nous sommes prêts à partir. 297 00:41:59,870 --> 00:42:01,276 Suis-je fou ? 298 00:42:04,390 --> 00:42:06,856 Que se passe-t-il ici ? 299 00:42:07,040 --> 00:42:08,506 Tout est en panne. 300 00:42:08,670 --> 00:42:10,079 Intervenez après trois secondes. 301 00:42:10,470 --> 00:42:11,593 Trois... 302 00:42:12,320 --> 00:42:13,913 Deux... - En bas. 303 00:42:15,470 --> 00:42:19,290 Un. - Action. 304 00:42:28,710 --> 00:42:31,283 Si tu veux vivre viens avec moi 305 00:42:48,230 --> 00:42:49,670 Vérifiez toutes les pièces. 306 00:42:53,360 --> 00:42:54,390 Nord en toute sécurité. 307 00:42:58,910 --> 00:42:59,910 Ouest en toute sécurité. 308 00:43:04,630 --> 00:43:05,750 Appelez le capitaine. 309 00:43:15,930 --> 00:43:17,230 Dong... 310 00:43:17,789 --> 00:43:19,111 Dong! 311 00:43:22,230 --> 00:43:24,194 Donnez-moi la trousse du médecin. Donnez-moi un stylo. 312 00:43:24,630 --> 00:43:27,984 Toi et Sheen sortez et assurez-vous la zone est sûre. 313 00:43:28,800 --> 00:43:33,209 A Dong, attends. 314 00:43:37,190 --> 00:43:38,603 Nous devons nous séparer. 315 00:43:39,390 --> 00:43:40,520 Attendez. 316 00:43:41,000 --> 00:43:42,054 Dong... 317 00:44:12,670 --> 00:44:13,896 Lao Gao... 318 00:44:17,150 --> 00:44:18,529 Bouddha laotien... 319 00:44:19,840 --> 00:44:21,860 Le sommes-nous tous ? - Oui. 320 00:44:23,390 --> 00:44:26,319 Toutes les preuves de l'arme à infrasons sont enregistrés. 321 00:44:26,670 --> 00:44:30,019 Cette foutue chose peut entrer n'importe où. 322 00:44:30,106 --> 00:44:31,160 Rien ne peut l'arrêter. 323 00:44:31,579 --> 00:44:33,710 Pas étonnant qu'Howard y mettre tellement d'efforts. 324 00:44:35,430 --> 00:44:36,470 Gardez les preuves. 325 00:44:37,382 --> 00:44:39,942 J'ai caché un bateau à quelques centaines de mètres au nord. 326 00:44:39,975 --> 00:44:42,205 Il y a suffisamment de carburant pour sors d'ici 327 00:44:42,230 --> 00:44:43,875 Quoi ? Tu ne viens pas avec nous ? 328 00:44:45,600 --> 00:44:49,095 Il y a encore du monde ici. Ils sont là à cause de moi. 329 00:44:49,120 --> 00:44:50,320 Je ne peux pas les quitter. 330 00:44:53,600 --> 00:44:59,320 Lao Gao, n'oublie pas de reviens dans une demi-heure 331 00:45:50,320 --> 00:45:52,267 A Dong, attends. 332 00:46:30,470 --> 00:46:32,896 Accroche-toi, Ah Dong. 333 00:46:50,230 --> 00:46:51,263 Dong... 334 00:46:52,710 --> 00:46:53,749 Dong... 335 00:46:54,080 --> 00:46:55,430 Dong... 336 00:47:16,670 --> 00:47:17,670 Bat.... 337 00:47:19,430 --> 00:47:20,956 Bat.... 338 00:47:26,520 --> 00:47:27,760 Bat.... 339 00:48:41,111 --> 00:48:42,789 Appelez. Appel. 340 00:48:43,150 --> 00:48:44,630 Nous avons fait deux prisonniers. 341 00:48:45,670 --> 00:48:50,910 Tout le monde pour fouiller toute l'île pour les ennemis. 342 00:48:58,710 --> 00:48:59,903 Retirez-les. 343 00:49:10,320 --> 00:49:11,860 - Chef. 344 00:49:15,789 --> 00:49:17,111 - Comment ça va là-bas ? 345 00:49:17,280 --> 00:49:19,520 Il semble que nous avons un vieil ami qui nous rend visite. 346 00:49:19,950 --> 00:49:21,150 Quel vieil ami ? 347 00:49:21,760 --> 00:49:23,670 Je pense que j'ai déjà été exposé. 348 00:49:24,230 --> 00:49:25,800 Je dois rencontrer l'acheteur très prochainement. 349 00:49:27,120 --> 00:49:31,373 Le renard ne sera pas victorieux , un chasseur. 350 00:49:31,760 --> 00:49:34,470 Je m'en fiche de ce renard, de ce chasseur ou ce qu'il a dit là. 351 00:49:35,760 --> 00:49:37,670 Vous devez protéger mon arme. 352 00:49:39,390 --> 00:49:45,210 Détends-toi, le renard sera mort avant de venir ici. 353 00:49:45,360 --> 00:49:48,524 Pas avant. Vous devez revenir. 354 00:50:14,670 --> 00:50:17,336 Désolé patron, l'un d'entre eux réussi à s'échapper. 355 00:50:28,630 --> 00:50:29,963 Il est ici. 356 00:50:31,430 --> 00:50:32,943 Enfin. 357 00:50:37,360 --> 00:50:40,370 Bon sang, le bateau est parti. 358 00:51:14,430 --> 00:51:15,876 Reste loin de moi. 359 00:51:30,470 --> 00:51:31,950 Trois hommes de votre équipe sont morts. 360 00:51:32,280 --> 00:51:33,815 Deux sont capturés. 361 00:51:33,840 --> 00:51:35,196 Pourquoi veux-tu revenir ? 362 00:51:41,670 --> 00:51:43,000 Cela va vous tuer. 363 00:51:45,630 --> 00:51:46,870 Mourir alors. 364 00:51:47,670 --> 00:51:48,990 Mourir alors. 365 00:51:50,280 --> 00:51:51,320 Je suis différent de toi. 366 00:51:51,910 --> 00:51:55,553 Prends de l'argent pour trahir ton équipe et tue mon patron. 367 00:51:55,950 --> 00:51:57,093 Je dois y retourner. 368 00:51:57,320 --> 00:51:59,009 Je mourrai avec eux. 369 00:51:59,150 --> 00:52:00,360 Vous êtes un traître. 370 00:52:12,120 --> 00:52:18,306 Old Bird est mort juste devant moi. Je devais regarder chaque plan. 371 00:52:19,840 --> 00:52:23,699 Il aurait pu être ton professeur , mais c'est mon frère. 372 00:52:48,710 --> 00:52:50,156 Bouddha Lao, quelle est la situation ? 373 00:52:50,181 --> 00:52:52,815 Lao Gao, capturé nous sommes deux sur l'île. 374 00:52:52,840 --> 00:52:55,049 Et maintenant ils font de leur mieux, pour te trouver. 375 00:52:55,560 --> 00:52:57,150 Pourquoi tu ne pars pas ? 376 00:53:00,630 --> 00:53:02,686 Vieux Bouddha, tu dois reculer rapidement. 377 00:54:40,150 --> 00:54:41,360 Intéressant. 378 00:54:57,670 --> 00:55:01,936 Frère, c'est la première fois que nous parlons pas de tireur d'élite. 379 00:55:03,000 --> 00:55:04,069 que veux-tu 380 00:55:07,230 --> 00:55:10,769 Lao Gao, j'ai vraiment merdé cette fois , mon ami. 381 00:55:11,600 --> 00:55:12,670 Soyez très prudent. 382 00:55:13,320 --> 00:55:14,363 Laisse tomber. 383 00:55:15,840 --> 00:55:17,150 Je suis la personne que vous recherchez. 384 00:55:18,630 --> 00:55:19,840 Je te chercherai et je te trouverai. 385 00:55:20,230 --> 00:55:21,800 Ne sois pas stupide. 386 00:55:21,840 --> 00:55:23,000 Faites ce que vous devez. 387 00:55:23,230 --> 00:55:26,802 Les Stormtroopers ne le sont jamais avaient peur de la mort. 388 00:55:26,870 --> 00:55:30,268 Frère, regardez très attentivement maintenant. 389 00:55:32,710 --> 00:55:33,950 Arrêtez-le. 390 00:56:01,080 --> 00:56:02,593 Vieil homme, mon médicament. 391 00:56:09,390 --> 00:56:11,127 Mes pilules. 392 00:56:11,280 --> 00:56:12,685 Des pilules ? où sont tes pilules 393 00:56:12,710 --> 00:56:13,831 Dans le sac. 394 00:56:37,470 --> 00:56:40,696 Vieil homme, que t'est-il arrivé ? 395 00:56:42,840 --> 00:56:43,890 Pièges. 396 00:56:44,800 --> 00:56:46,080 Ce ne sont que des pièges. 397 00:56:46,123 --> 00:56:47,123 - Mais. 398 00:56:47,630 --> 00:56:49,779 Que se passe-t-il ici ? 399 00:56:52,430 --> 00:56:53,760 Howard n'est pas mort. 400 00:56:55,040 --> 00:56:57,926 A cette époque, il nous utilisait, pour simuler sa mort. 401 00:56:58,000 --> 00:57:00,320 Juste pour voler l'arme à infrasons. 402 00:57:01,280 --> 00:57:03,189 Je ne m'attendais pas à survivre. 403 00:57:03,190 --> 00:57:06,445 Pour cacher la vérité il m'a trempé. 404 00:57:06,470 --> 00:57:08,829 Il a discrédité Storm Squad. 405 00:57:09,190 --> 00:57:13,535 Alors Howard nous a attaqués ? 406 00:57:13,560 --> 00:57:19,292 Oui, en communication interne à la société de sécurité... 407 00:57:19,317 --> 00:57:24,172 J'ai trouvé le vieux Bouddha et lui ai demandé s'il voulait se faire passer pour un scientifique. 408 00:57:24,785 --> 00:57:31,271 Cela m'a permis de me rapprocher d'Howard, pour rassembler des preuves. 409 00:57:31,430 --> 00:57:36,638 J'ai délibérément utilisé ton avion, pour atterrir sur l'île. 410 00:57:36,670 --> 00:57:38,991 J'espérais le rencontrer ici. 411 00:57:39,040 --> 00:57:43,341 Utilisez ces preuves pour vous révélez le véritable objectif de Howard. 412 00:57:43,390 --> 00:57:47,700 Faites-leur comprendre que moi et mon équipe nous n'avons rien à voir avec ça. 413 00:57:54,840 --> 00:57:56,488 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 414 00:57:56,760 --> 00:57:58,120 Vous êtes déjà en assez mauvais état. 415 00:57:58,190 --> 00:58:00,546 Faut-il continuer à les combattre ? 416 00:58:03,840 --> 00:58:09,353 Si l'arme tombe entre les mains de terroristes , les problèmes seront sans précédent. 417 00:58:09,800 --> 00:58:14,277 Vous devez sortir vos frères d'ici. 418 00:58:14,870 --> 00:58:16,120 Je dois partir maintenant. 419 00:58:16,710 --> 00:58:19,284 Je sauverai mes frères. 420 00:58:19,630 --> 00:58:22,364 Vous n'avez pas besoin d'être un héros. 421 00:58:25,190 --> 00:58:28,443 Pour un mourant la mort n'est pas grave. 422 00:58:29,320 --> 00:58:32,663 Tu es encore jeune et tu as toute la vie devant toi. 423 00:58:34,870 --> 00:58:38,688 Je vais faire ça. 424 00:58:40,949 --> 00:58:46,789 Vieil homme, mes collègues sont morts à cause de moi. 425 00:58:47,280 --> 00:58:50,139 Je veux me venger de lui. 426 00:58:50,710 --> 00:58:53,699 Nous irons ensemble, sinon tu restes ici 427 00:58:53,870 --> 00:58:55,046 Le choix vous appartient. 428 00:59:07,190 --> 00:59:11,376 Le vieil oiseau avait raison. 429 00:59:54,950 --> 00:59:56,456 Capitaine... 430 00:59:59,760 --> 01:00:04,764 Allez sauver les gens, et nous nous prendrons le feu pour nous. 431 01:00:04,910 --> 01:00:06,255 Sois prudent. 432 01:00:06,280 --> 01:00:07,360 Allez. 433 01:00:09,320 --> 01:00:12,055 Définissons les coordonnées de la plus petite ville. 434 01:00:12,080 --> 01:00:14,226 A une centaine de kilomètres de notre position. 435 01:00:14,251 --> 01:00:15,405 Es-tu prêt? 436 01:00:15,430 --> 01:00:16,439 Nous sommes prêts. 437 01:00:16,520 --> 01:00:18,469 Je suis toujours prêt. 438 01:00:18,470 --> 01:00:19,760 Es-tu prêt? 439 01:00:19,910 --> 01:00:24,653 M. Howard, j'enverrai d'abord la moitié sur votre compte. 440 01:00:24,710 --> 01:00:30,471 Quand j'ai vu que tu avais détruit la ville, Je paierai le reste. 441 01:00:30,760 --> 01:00:33,670 J'espère que tes yeux ils sont assez morts... 442 01:00:34,950 --> 01:00:37,535 parce que ce sera difficile pour toi même si vous clignez des yeux. 443 01:00:37,560 --> 01:00:39,659 Surtout après ce que vous allez voir. 444 01:01:26,789 --> 01:01:27,889 Vieillard. 445 01:02:15,120 --> 01:02:17,693 Nous sommes l'équipe de secours. 446 01:02:21,360 --> 01:02:22,566 suis-moi 447 01:02:51,988 --> 01:02:53,125 Attendez. 448 01:02:53,150 --> 01:02:54,368 Courir. 449 01:03:23,630 --> 01:03:24,743 Allez. 450 01:03:27,430 --> 01:03:28,470 Couvrir. 451 01:04:00,390 --> 01:04:01,390 Est-ce que tout le monde va bien ? 452 01:04:12,950 --> 01:04:15,616 Patron, que dois-je faire ? 453 01:04:16,710 --> 01:04:19,923 Trouvez-les et tuez-les tous. 454 01:04:21,950 --> 01:04:24,783 D'accord. Allons-y. 455 01:08:45,430 --> 01:08:47,450 Ne bouge pas. 456 01:08:50,720 --> 01:08:52,829 Allez-y doucement. 457 01:08:52,830 --> 01:08:54,215 Posez l'arme. 458 01:08:54,560 --> 01:08:55,659 Posez votre arme. 459 01:08:56,080 --> 01:08:58,080 D'accord. 460 01:10:18,660 --> 01:10:20,495 Maintenant, c'est moi qui commande. 461 01:10:20,520 --> 01:10:21,830 Qui diable es-tu ? 462 01:10:22,080 --> 01:10:23,470 Peu importe qui je suis. 463 01:10:24,390 --> 01:10:26,240 L'arme est maintenant avec moi. 464 01:10:26,390 --> 01:10:28,789 Transférez l'argent sur le même compte. 465 01:10:28,790 --> 01:10:32,571 D'accord, mais je dois d'abord détruire la ville. 466 01:10:32,600 --> 01:10:34,044 C'est bien. 467 01:10:34,350 --> 01:10:35,790 Vous avez ma parole. 468 01:10:38,390 --> 01:10:40,063 Démarrez la machine. 469 01:12:16,470 --> 01:12:17,556 Qu'est-ce que c'est? 470 01:12:18,750 --> 01:12:20,600 Arme à infrasons activée. 471 01:12:20,640 --> 01:12:24,063 L'objectif est une ville de 100 kilomètres d'ici. 472 01:12:29,430 --> 01:12:31,455 Capitaine, ça va ? 473 01:12:31,480 --> 01:12:32,519 Que se passe-t-il? 474 01:12:32,520 --> 01:12:34,141 Ils ont activé l'arme à infrasons... 475 01:12:34,166 --> 01:12:36,838 et ils le dirigent vers une ville par cent km. d'ici. 476 01:12:36,865 --> 01:12:39,405 Pouvons-nous l'éteindre ? Une fois démarré, cela n'est plus possible. 477 01:12:39,430 --> 01:12:44,188 Il est fait de titane, donc c'est difficile à détruire de l’extérieur. 478 01:12:44,270 --> 01:12:46,000 Le noyau est le plus vulnérable. 479 01:12:47,040 --> 01:12:49,135 Serpent, prends soin des scientifiques. 480 01:12:49,160 --> 01:12:50,853 Qu'est-ce que tu vas faire? 481 01:12:51,790 --> 01:12:53,240 Capitaine... 482 01:14:01,600 --> 01:14:03,133 Capitaine... 483 01:14:14,240 --> 01:14:15,853 Retour... 484 01:16:07,750 --> 01:16:09,023 Pang Jian... 485 01:16:09,080 --> 01:16:10,310 Quelle est la situation ? 486 01:16:12,870 --> 01:16:15,310 On ne peut que l'arrêter en tirant sur le noyau. 487 01:16:17,390 --> 01:16:20,875 Pang Jian, concentre-toi sur le noyau. 488 01:16:21,120 --> 01:16:22,390 Je te couvrirai. 489 01:16:39,350 --> 01:16:40,750 C'est trop tard. 490 01:16:41,560 --> 01:16:44,039 Un coup de feu arrive. 491 01:16:44,040 --> 01:16:46,710 Pang Jian, écoute-moi. 492 01:16:46,870 --> 01:16:48,790 La position de mon cœur est le but. 493 01:16:55,680 --> 01:16:57,239 Exécutez la commande. 494 01:16:57,240 --> 01:17:00,373 Va-t-en, vieil homme. 495 01:17:00,600 --> 01:17:03,233 Pang Jian, écoute-moi. 496 01:17:04,830 --> 01:17:10,244 Votre mentor et moi savons tous les deux que faire à ce stade. 497 01:17:10,390 --> 01:17:11,470 Tirer. 498 01:17:13,950 --> 01:17:15,040 Tirer. 499 01:17:19,350 --> 01:17:20,430 Tirer. 500 01:18:22,240 --> 01:18:23,790 Old Bird n’a jamais tort. 501 01:18:24,470 --> 01:18:25,780 Super. 502 01:18:26,974 --> 01:18:32,168 Il aurait pu être votre commandant , mais c'est mon frère. 503 01:18:33,310 --> 01:18:34,850 Vous êtes encore jeune. 504 01:18:35,120 --> 01:18:36,716 Passez un bon moment. 505 01:18:38,790 --> 01:18:40,536 Je vais faire ça. 506 01:18:45,000 --> 01:18:49,187 Vieil homme, mes coéquipiers sont morts à cause de moi. 507 01:18:49,240 --> 01:18:52,641 Je veux me venger de lui. 508 01:18:54,750 --> 01:18:57,739 On y va ensemble ou tu restes ici. 509 01:18:57,790 --> 01:19:00,319 Le choix vous appartient. 510 01:19:35,111 --> 01:19:40,789 Traduction - Ivo Ivanov Todorov